Subtítulos por Wilmucia
¡Perra! Durmamos un poco.
¡Durmamos un poco!
¡Él debe estar perdiendo!
Unni...dámelo a mí.
San, está bien...
Gracias. Hye Jin.
Ho, ho, ho,
San, ven aquí.
Oh, lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo bien. Lo estás haciendo bien.
Sra. Guardia, ¿vio correr a mi San?
Dicen que los niños son fastidiosos,pero eso no es verdad para mi San...¿no es cierto, San?
Tu Padre...
¿Dijiste que era demencia vascular?
Sí.
¿El Padre del niño todavía?
Debes hacer un buen trabajo en tu audiencia de libertad condicional la próxima semana.
Mamá. Mamá.
Ya sabes que después de 18 meses, el niño tiene que irse, ¿verdad?
En lugar de enviarlo a un orfanato,es tu única oportunidad de salir con él.
Lo sé.
Ten cuidado de que no surja ningún problema hasta ese momento.
Sí.
Aigoo, ¿por qué tan triste?
¡Oye, atropello y fuga!
¿Por qué estás tan contenta, con una sonrisa tonta cada día...Déjanos entrar en eso tan divertido?
Al llegar a este lugar olvidado por Dios,y el lloriqueo de un legítimo bastardo.
¿No crees que deberías criarlo tranquilamentesin molestar a todo el mundo aquí?
¿No es así?
Bebé... Gracias a ti, esta Tía tiene una fatiga crónica.
Si esta noche también actúas así... ¡Grrrr!
¡Por favor, no haga eso!
¿Qué estás haciendo? Perra loca.
Si hago eso, ¿qué?
¿Quieres pegarme, también?
Ah, es cierto.
Tú eres elegible para libertad condicional, ¿verdad?Muy bien.
Pégame aquí una vez. Aquí. Pégame
Pégame.
Eres una perra egoísta.
Perra, mataste a una persona para entrar aquí, ¿y solo tu hijo es precioso?
No importa lo bien que lo críes, una vez que salga a la calle,
él sólo seguirá tus pasos, por su relación con una asesina. ¿No es así?
¿Señora?
Basta. ¿No está siendo demasiado tonta en frente del niño?
Unni, vamos.
Vamos.
¿Hacer un hijo no era suficiente, tuviste que hacer un amigo, también?
No te debe importar vivir aquí para siempre.
¿Unni?
- San... ¿Tiene algún lugar donde pueda enviar a San? - ¿Eh?
Ahora no hay mucho tiempo para mantenerlo aquí con usted.
Di el mío en adopción.
Yo tenía 16 años de edad.
La primera vez que di a luz en la cárcel, y yo lo regalé de 8 meses.
Gugu.
Ah, no me mire así, Unni.
Cualquiera podría criar a mi bebé mejor que yo.
Siempre es mejor que aquí. Yo lo pienso así, estoy bien.
Sin embargo, la madre debería criar al niño.
Hae Jin, habrías sido una buena madre.
Mi San tiene un padre.
Él tiene un padre y un abuelo.
A nuestro San, simplemente no voy a echarlo.
Aigoo, en serio.
En serio...
Oh, yo...
Aigo, me sorprendió. ¡Usted no puede ser así, jefe!
Mi día libre es solo una vez a la semana.
Si usted viene pasadas las 9 así...
Tiene que contar mi sueldo como 24 horas.
Lo siento.
Suegro coma.
No quiero comer.
Voy a comer con Yoo Jeong cuando venga.
Tiene que comer.
¡No comeré!
¡La carta!
Después de comer, le leeré la carta.
Primero la carta.
"Papá"
"y Oppa,"
[Papá... y Oppa, padre de mi San]
"¿Estás comiendo bien?"
"Toma tu medicina, constantemente, todos los días."
"No lo puedes hacer tan difícil para la señora auxiliar de enfermería, como lo hiciste la última vez."
"Se parece a padre, así que conoce el sabor de la buena comida."
"Pero el arroz aquí es sabroso."
"Si esto sigue así, siento que subiré de peso antes de que me vaya."
"Estoy aprendiendo las cosas que nunca llegué a probar,así que cada día tengo nuevas experiencias."
"Padre, tienes que hacer ejercicio y estar bien."
"Mi compañera y yo cuidamos la una de la otra y estoy pasando bien el tiempo."
"No te preocupes por mí, y por favor, piensa primero en tu salud."
Oh San. Oh, oh.
Aigoo, madre de San, parece que se le ha caído algo.
¿6014, que está haciendo?
Ah, sí, es un pañal.
Pañal, es un poco pequeño para mí.
¿Un pañal?
Tome.
- Llévelo con usted.- Sí.
Asegúralo en otro lugar.
"Oppa, nuestro San ha crecido mucho."
"Ayer corrió."
"Nos hemos tomado fotos juntos."
"La próxima vez que nos tomaremos una, esperaré el día en que te puedas tomar una con nosotros."
"Te amo."
"Por favor cuida de mi padre."
"Escribiré de nuevo."
Aigoo, te dije que deberíamos comer cuando lleguemos allí.
Aigoo, no hables de lo que no sabes.
Es porque eres así que todavía estamos viviendo así.
Si comemos fuera, ¿sabes cuánto dinero es?
Aigoo, ni siquiera debía haber dicho algo.
¡Omo!
¿Por qué acabas de llegar ahora?
Me enteré que te separaste de pronto de esa chica.
Tú, tú no fuiste a casa que de Yoo Jeong de nuevo, ¿verdad?
¿Por qué estás entrando y saliendo de una casa con una auxiliar de enfermería?
Compre algo delicioso.
No han tomado un viaje en un largo tiempo.
Déjalo. No le des dinero a tu padre.
Ni siquiera ganas tanto.
Ahora debes poner de lado tus pensamientossobre Yoo Jeong.
Hicimos cuánto pudimos.
Nos encargamos del padre de Yoo Jeongcuando fue admitido en el hospital,
sumada la salida de la liquidación de fondos, rompiendo nuestra Gye (recaudador de fondos privado tradicional y modesto).
Yoo Jeong no será capaz de decir nada, ya que hemos hecho suficiente con todo eso.
Por favor deténgase. No es que Yoo Jeong haya hecho esto a propósito...
Lo haya hecho a propósito o no,
¿cómo puedo aceptar a una mujer que tiene una línea rojaen diagonal (en prisión = línea roja en el ID) como nuera?
¿Mi hijo es un guardián de la ley pero ella es una asesina?
No.
Lo dejé claro para ti, ¿sí?
Aigoo, incluso los suegros han llegado a estar en ese estado...
Un hombre sugirió que visitáramos la isla Jeju juntos en otoño...
¿Por qué estás haciendo que parezca la única mujer mala?
¿Crees que soy feliz siendo así?
Do Hoon, tienes que tener esto en cuenta.
Si arrastras esta falla de afecto o apego,entonces será difícil para los dos.
Esta vez, escucha a tu madre.
¿Ya se va? Dijo que el avión sale a las 8:30.
Podemos ir (temprano) y esperar. Tu papá no puede caminarbien porque le duele.
¡Es la primera vez que viajamos en avión,
no lo podemos perder! ¿Que haces, cariño? ¡Apurémonos y vamos!
Bien. Volveremos.
Mira, mamá de de San.
Me pinché tantas veces tratando de ocultarlo en mi pecho.
Esto (sus pechos) parece agrandarse cada vez más.
Una caja de mezcla de café, ¿sabes?
Por supuesto.
Cuando miras un drama, son todos hijos de ricos.
Ellos manejan autos importados y toman whisky.
¡Yo soy la única que es pobre! ¡Solo yo!
Es por eso que tendrías que haberte subido al bote correcto.
¿Un bote?
¡El estómago de mamá! (Bae = palabras para 'bote' y 'estómago')
Tendrías que haberte puesto en buena línea, es eso lo que estoy diciendo.
¡Ah, miren a ese actor! La está traicionando. ¡¡Traición!!
No puedes ser engañada por un hombre así.¡Yo fui engañada muchas veces!
Ese bastardo, ¿eh?
Esa ahjumma...
¿Sabe por qué está aquí?
Dicen que la trajeron aquí por vender drogas,
¡pero dicen que incluso le dio pastillas para dormir a un niño!
Para que pudiera trabajar en las noches.
Es una loca.
¡Si cierras los ojos y te quedas, todos vienen con cajas... de cerveza!
- Cuarenta y seis.- Cuarenta y seis.
Lo tendré (traje) completo para mañana.
Lo terminaré antes de la inauguración, joven amo.
Hay una fiesta de celebración de re-elección parael Congresista Shin en el hotel esta tarde.
Lo he escuchado hasta que mis oídos sangraron, desde esta mañana.
Vamos a Hannamdong primero.
La lista de artistas tiene que estar en la lista "A".
Si fuera a...
Pregúntale si está preparado para subir la oferta.
Estamos dispuestos a pagar hasta...
7 millones de dólares.
De acuerdo, adiós.
Vaya, 7 millones de dólares.
¿Qué ocurre?
¿Cuál sería el asunto, sino el venir a verte?
Estoy cansada de las mentiras.
No vienes a visitar a no ser que algo ocurra, así eres tú.
¿Qué te tiene tan ocupada?
Mi padre, en cada fiesta de celebración,
es su hobby el vestir a sus hijas y presumirnos.
Tengo que prepararme para asistir.Si tienes algo para decir, hazlo rápido.
El Congresista Shin...
parecía como que quería casarnos inmediatamente,pero parece estar tomándose demasiado tiempo ahora.
Cambiaste, ¿sabes?
No te interesaban cosas como esas en el pasado.
No es que haya cambiado.
Más bien, estoy en el proceso de comprender la manera devivir como hijo de mi padre.
No te preocupes.
El hecho de que esté teniendo su fiesta de celebración en tu hotel
dice que no quiere perderte.
Me tengo que ir.
¿Sigues trabajando en esta caridad?
Ese es el interés especial de mi padre estos días.
Día de Jjajangmyun en el Centro Penitenciario Chungjoo ¿Por qué?
Porque... Yo también quería comenzar a tomar interés.
Supongo que usted hace muy buen trabajo, Fiscal.
Esta es un área de no fumar.
Derechos de los fumadores...
cosas de esta naturaleza me temo que son completamente ignoradas.
¿No cree, Fiscal?
Srta. Park Min Ok. Usted no está aquí de paseo.
El nivel de alcohol en su sangre era 1.13.
El número de autos que ha chocado y luego huído es 8.
Las tiendas dañadas son 2.
Lo que le estoy diciendo es que- ¡Usted es una Asesina Latente!
Es bueno verlo de nuevo, Fiscal Ahn Do Hoon.
Hemos terminado un acuerdo extrajudicial con cada parte lesionada.
Ninguna de las partes quiere que se castigue a la Srta. Park Min Ok.
Esas son cartas de acuerdo firmadas de las partes lesionadas.
Abogado Kim.
Ha trabajado duro, Fiscal Ahn.
Vamos, Señorita.
Siga con el buen trabajo, Señor Fiscal.
¿No se va a mover? ¡Le dije que se mueva!
¿Dónde está ese Fiscal Ahn Do Hoon, eh?
¡Vamos!
¡Salga!
¿Qué hizo este país por mí, eh?
Está bien. ¡Podría también
tomar vino y cenar alguna de esas cosas buenasdel país!
Sr. Kim Sang Beom.
¿Una persona que debe ser investigada toma alcohol de antemano?
Eso es a lo que me refiero, así que póngame en la cárcel.
Odio este maldito mundo,
así que póngame en la cárcel en este instante.
¡Oigan, suéltenme!
Salga y hable. Afuera.
¡Oigan, suéltenme!
¡Suéltenme!
Mamá: Hijo, no olvidaste la "cita" de esta noche, ¿no es así?
Fue difícil conseguirla (encontrar elprospecto a cónyuge) ¡así que haz un buen trabajo!
Mi padre tenía una vocación mecánica,
pero ha estado fuera del trabajo durante un tiempo.
Mi madre me crió mientras trabajaba como trabajadora diaria algunas veces,
y otras veces trabajando en las casas de otras personas (sirvienta).
Se ha convertido en un Fiscal incluso en ese ambiente...
Apuesto a que sus padres están muy felices.
Sí.
Soy su caballero en brillante armadura.
Así que cuando me case, tendré que cuidar de ellos también.
¿Qué hago?
Porque aunque no puedo tener citas durante mucho tiempo,soy alguien que quiere disfrutar de ser una recién casada,
Parece que no hacemos una buena pareja, Do Hoon.
Como desperdició mi tiempo,
puede pagar la cuenta por la bebida, ¿cierto?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Esa fue una cita de matrimonio, ¿cierto?
Hola.
- Te acaban de rechazar, ¿cierto? - Sí.
Las chicas como esas son del tipo que se congregan aquí a estas horas del día.
Esa chica no es la adecuada para un buen hombre como usted, Fiscal,
así que no se preocupe por ella.
Está bien.
Pensé que no tenía ningún interés en las mujeres.
¿Supongo que eso no es tan cierto?
¿Debería presentarle una mujer?
Fundación Shin Ah...
Sí.
Algunas veces cuando me ofrecí como voluntaria los fines de semana, nos cruzamos,
pero usted no actúo como si me conociera.
Lo siento.
No.
Ya sea que estaba siendo fotografiado o no,
desinteresado en quién le acompañaba,
fue bueno verlo siendo sincero.
Lo veré otra vez.
Fundación Shin Ah,Directora Shin Se Yeon.
Shin Sang Ho, ganador de la cuarta reelección, fiesta de celebración.
¡Aigoo, felicitaciones!
Oh, muchas gracias.
Por favor, continúe apoyándonos.
Por supuesto.
¡Agua! ¡Dame un poco agua!
Sí, señor.
Hombre, Congresista Shin, ese mocoso.
¿Cómo se atreve a tratar a nuestro hotel como un motel de una esquina?
¡Ya que se convirtió en un gran político gracias a sus padres, no debería ser tan tacaño!
¿Cuánto costó en total?
Cuota de alquiler del salón de banquetes, comidas,
gastos adicionales de dignatarios invitados,
el gasto total fue de alrededor 23 mil.
Anótalo bajo el nombre del Congresista Shin en el libro mayor.
Porque lo haré pagar cuando sea.
No dijiste nada frente al Congresista Shin.
¡Es por eso que el Congresista Shinpiensa que estamos sentados de vagos!
Solo mire el caso de Min Hyeok.
¿Es el matrimonio una especie de contrato?Usted solo puede retrasarlo por un tiempo.
¿Está esperando que se den mejores condiciones o qué?
Esto es un trato.
Nuestro matrimonio es una Far;A (Fusión y Adquisición).
¿Hay alguien que no lo sepa?
Muy bien, mocoso.
Por eso esto...
Deberías considerarlo como tu primer proyecto de negocio, y
Se Yeon... solo conquístala.
Y tú... solo concéntrate en la toma de posesión de Min Hyeok.
Sí.
Al Congresista Kim Chan Seok,
definitivamente, invítalo.
Él es el único que venció al Congresista Shiny está participando en la carrera presidencial
Al Congresista Shin puede no gustarle.
Por eso te estoy diciendo que lo llames.
Muy bien.
Por fin estás empezando a entenderlo.
Listado de los elegibles para Libertad Condicional...
Después de matar a una persona,
deseas salir pronto.
Eso es juego sucio.
Disfrute.
Por favor disfrútelo.
Buen provecho.
Disfrute su comida.
Provecho.
San... Dí "Señor Fiscal, disfrutaré esta comida".
Inténtalo.
La disfrutaré Señor Fiscal.
¿Es usted casado?
¡Unni, apúrate!
Por favor, deme una porción extra.
Sírvame más de lo que le sirvió a aquella unni.
Deme más.
Más pepinos.
¿Me puede dar otro huevo frito?
Disfruten.
¿Necesitan algo más?
Sí. Agua fría.
Sí.
Maldita perra. Ella le gusta a todos los hombres.
¿Qué esperas que el niño aprenda?
¡Apúrate y siéntate! Apúrate y come.
Yum, yum.
Mamá. Mamá.
¿Por qué estás ahí parado?
¿Viniste hasta aquí a mirar?
Si te ibas a comportar así, ¿por qué dijiste que venías?
Fingir frente a la gente,
definitivamente no es mi estilo.
Son voluntarios que hacen un tiempo para estar aquí.
No se puede decir lo mismo de ti,que nunca has movido un dedo.
Voy a comenzar desde este mismo momento,
mi negocio.
Si el Hotel K hiciera eso,
sería de gran ayuda para nuestros reclusos.
De otras empresa,
no estuvieron dispuestos a ayudar a causa de los prejuicios.
Los negocios que apartan los prejuicios, también ayudarán a la imagen de nuestro Grupo,
así esto sería beneficioso para ambas partes.
Instalaremos una buena estación de trabajo industrial.
Si aquí manufacturan los productosque usamos en el Hotel K,
eso ayudaría a mejorar nuestra imagen,y al desarrollo de un nuevo negocio.
Por supuesto, Presidente.
Solo que...
Hay una condición.
¿Disculpe?
¿Qué es esto? ¿Te gustan los dinosaurios, verdad San Hee?
Sería lindo si papá pudiera venir nuevamente el mes próximo.¿No es cierto San?
Me pregunto si el mes próximo nuestro Sanpodrá comer jjajangmyun.(fideos con salsa de soja negros)
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
¡Inspección de celda ahora mismo!
Oh, en serio.
No llores.
2008, por violar la regla de "posesión de elementos no permitidos",
se reducirá su pago de trabajo, por un mes.
Te dije que fueras cuidadosa antes de tu audiencia delibertad condicional, ¿no es así?
Lo siento.
Mamá lo siente.
No tengo antecedentes para la junta de Libertad Condicionalcómo puedo...
Hay algo que quiero preguntarte.
¿Disculpe?
Si estás tan curioso, ve a preguntarle a la persona que solicitó tu nombramiento.
Departamento de Asuntos Legales. Las siguientes personas han sido nombradas para la junta de libertad condicional.
Es difícil. Muy difícil.
Atraparlos, para luego dejarlos salir, es difícil.
Si yo fuera actor en lugar de Fiscal,me hubiera gustado haber pertenecido a esta época.
Mi hoobae que se convertirá en Presidente, me dijo que te diera esto.
¿Desde cuándo se hicieron amigos ustedes dos?
Nuestro Fiscal Ahn...
Aunque pretenda que no, eligió la línea correcta.(alinearse con las personas correctas)
Mira, a pesar que estoy lleno, sigo comiendo.
A pesar que tengo claro que al final tendré dolor de estómago.
Sí. Ha pasado mucho tiempo.
Oh, son muy lindas las fotografías colgadas en el vestíbulo.
Gracias.
- Presidente, mi padre, a causa de una reunión de la Cámara de Comercio...- Oh.
¿Piensas que no sé cuán ocupado está tu padre?
Está bien.
¡Aigoo, Congresista Kim!
¡Aigoo, gracias!
Es un honor que haya venido a esta fiesta.
Por nada.
Aquí, aquí, entremos.
Sí, vamos.
Demos un paseo, ¿eh?
Sí claro.
La persona que será responsable delrecientemente renovado Hotel K,
les presento al Presidente Jo Min Hyeok.
¿Comenzamos nuestra jornada de pesca?
Vamos.
Antes de dar mi discurso de inauguración,
hay algo por lo que me gustaría que me felicitaran.
Asumiendo la responsabilidad conjunta del Hotel K,les presento a mi pareja.
Es la pareja del siglo...
¡Por favor miren aquí!
¿Qué estás haciendo?
Podrías haberme dejado saber lo que pasaba.
Este fue el plan de mi padre.
Es una advertencia de no meterse con el Grupo K.
Nuestro Grupo K y el Presidente Jo Min Hyeok,
¡En su honor!
Congresista Kim Chang Seok,
Está bajo arresto por el favoritismo en la oferta de construcción y la aceptación de sobornos.
¿Aceptación de soborno? ¿Qué está hablando?
¿Qué están haciendo?
¿Qué está pasando?
Ese bastardo... Qué espectáculo.
¿Qué te traes entre manos?
¿El Presidente y tú me acaban de utilizar como una distracción?
Vamos a decirlo correctamente.
Fue la lucha de poder entre el Congresista Shin y mi padre, para lo cual tú y yo, en conjunto, fuimos utilizados.
¿Sí?
Sí, Congresista.
Por favor espere un momento.
Es el Congresista Shin.
Ah, escuché que estabas ocupado.¿Cómo tuviste tiempo para llamar?
Está muy bien.
Estoy seguro de que los reporteros escribirán biensobre la toma de posesión de Min Hyeok.
No hay razón para que me agradezcas.
Trataré de hacer tiempo para la próxima semana.
Sí.
Incluso este hombre...
descubrió la manera de comportarse... ¿qué se supone?
Si usted ofrenda al Congresista Kim,tendremos que renunciar a la parte de construcción.
Aferrarse a la nave que se hunde,¿estaríamos haciendo otra cosa más que morir?
Escoge a una persona de confianza, ponla a cargo y...
corta lazos completamente.
¿Está bien?
¿Puede sentir que todo fue manipulado?
¿Cuánto tiempo crees que va a pasar,para que el Congresista Kim pueda salir?
Dado que le pusieron las esposas a un miembro del partido gobernante,
apuesto a que la fiscalía no retrocederá con facilidad.
¿Lo crees?
Ya que era una transmisión en vivo,ellos no serán capaces de hacer caso omiso a la opinión pública.
Opinión pública...
No creas mucho en eso.
Si 3 personas hablan de la misma manera,
las personas están diseñadas para seguir.
Conseguir a 3 personas para tomar medidas,
no es ni siquiera un coro para esas personas.
¿Creo que ya le pregunte si estaba bien?
¿Qué pasa si no estoy bien?, entonces, ¿qué?
¿Me consolarás o algo?
Jo Min Hyeok llamando.
¿Ha confirmado el hecho de que había un fondo ilícito,de transacciones comerciales indebidas?
La evidencia de que se reforzaron las operaciones de las acciones en el extranjero...
Respecto a las sospechosas actividadesilícitas del Congresista Kim Chang Seok,
existe la sospecha de que la Oficina dela Fiscalía preparó el escenario.
Nosotros, en la Fiscalía no tenemosla intención de mostrar ninguna tolerancia,
frente a la corrupción oficial y de la sociedad.
Prometemos que no habrá nunca un caso en el cual la política use a la Fiscalía.
Fiscal Ahn.
Asegúrate de estar bien alimentado.
¡Ayuda! ¡¡Ayuda!!
¡Guardias! ¡¡Guardias!!
¡Paren!
¡Dejen de hacer eso!
¡¿Quién es?! (guardia) "Vida Creativa" (escrito en la bandera)
No pasa nada, señora.
¿Está bien?
Debes desear la muerte o te has vuelto completamente loca.
¿No eran sus amigas?
Amigas mi trasero.
No actúes de manera amable.
Maldición.
Ha pasado un tiempo, Fiscal Ahn.
Es ofensivo ser convocado con un"ha pasado un tiempo".
¿Cómo están las cosas en estos días?
No se puede acusar, obtener absoluciones...
¿No estás cansado de eso?
El mejor fiscal del Instituto de formación
se ha convertido en un fiscal denigradoque ni siquiera puede investigar.
¿Eso no es divertido?
Apuesto a que estás avergonzado de ver a tus padres que hasta organizaron una fiesta cuando te convertiste en Fiscal.
Apuesto a que te has dado cuenta queser Fiscal no cambia la manera en la que vives.
No es algo de lo que deba preocuparse.
Es una lástima, eso es todo.
El mejor hijo del mundo,
si ellos se dan cuenta que estás trabajando en un gran caso, ¿tus padres no se pondrían muy contentos?
Mire aquí.
Con esto, no tendrás que sacar las manos, suelta al Congresista Kim.
También puedo recomendarte con tus superiores para que seas seleccionado como Fiscal Especial.
¿Qué es lo que quiere?
Unni, has un buen trabajo, ¿de acuerdo?
Sólo di que lo sientes, no importa que.
Sí.
Es cierto. Por favor sal de aquí (de prisión) y llévate a tu bebé llorón contigo.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¡Centro Penitenciario Cheongjoo, 2008!
Sí.
¿Kang Yoo Jeong?
Kang Yoo Jeong.
Tome asiento.
¿Por qué llora?
Lo siento.
Lo siento por la persona que falleció,
lo siento.
Kang Yoo Jeong...
¿Cómo ha estado durante el año pasado?
Yo...
Traté de arrepentirme por mi mala acción.
Pensé que viviendo una porción de mi vida así
era una manera de devolver el mal que he hecho.
Tiene un hijo.
Sí.
¿Tiene un lugar donde enviar a su hijo?
Yo tengo un padre, pero
está gravemente enfermo.
Si usted está en libertad condicional,
¿qué es lo que planea hacer?
He oído que la persona que murió por mí
tiene una madre.
Me gustaría verla, y
pedirle perdón.
Mi padre también sufrió mucho por criarme por sí mismo.
Cuando estaba enfermo,
no podía estar cerca de él ni una sola vez.
Cuando salga
me gustaría pasar el tiempo con mi padre.
Oh, y las estrellas.
Porque sólo podemos salir al patio muy brevemente durante el día,
mi hijo nunca ha visto una estrella.
Me gustaría mostrarle a mi hijo
una estrella.
Ya veo. Sra. Kang Yoo Jeong. Usted puede irse.
2008 Kang Yoo Jeong, atropello y fuga, sirvió 31%, 69%condena, madre sola, única hija, (un hijo), aprobar/desaprobar
¿Qué es lo que usted quiere?
He oído que pronto habrá noticias sobre la libertad condicional.Y eres un miembro del panel.
Esto es simple.
Si quieres jugar en las grandes ligas,o en la trastienda para servir a los demás,
depende de ti decidir.
La Sra. Kang Yoo Jeong ya está pagando por su acción equivocada.
¿Por qué le está dando un momento difícil como este?
La persona que hizo otra persona infeliz,ser feliz,
no me gusta ver eso.
Aprobar / Desaprobar
Sin el testimonio del Director Yoon Chang Ho de Contrucción Hyungchang, sospecha de soborno Congresista Kim Chang Seok,
no terminan siendo insignificante¿debido a la falta de pruebas?
He visto un artículo que, dice que el Congresista Kim solía llamar al centro penitenciario "Instituto de capacitación"
¿Qué mierda hablan? ¿Dónde está mi drama?
Con el fin de convertirse en un verdadero ciudadano de este país,
¿diría que no altomar el camino al instituto de formación?
Voy a hacer lo que pueda para asegurar que no salga en una silla de ruedas.
Oye, ¿te ríes de la noticia?
¿Estás loca? Yo pienso que ella está loca.
Unni, ¿es la decisión de tu libertad condicional, la audiencia o algo?
¿Qué te hace feliz?
Yo sólo estoy feliz.
Porque sé que la decisión que tomé no estaba equivocada.
Así que, yo estoy realmente feliz.
Hye Jin.
Voy a vivir realmente diligentemente.
Quiero ser una madre respetable para mi hijo.
Eso es bueno.
Camino allá está un abuelo.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde?.
2008, tiene una visita.
¿Yo?
¡2008, tiene una visita!
Me pregunto quién es...
Oye, ¿es el papá del bebé?
¿Qué? No, no puede ser.
¿Por qué no? ¿Si no lo es entonces quién queda por venir?
Guardia, ¿quién es, eh? (Boca, "¿es un hombre?')
Es un hombre joven. (Boca,"ves te dije.")
Unni, espera sólo un segundo.
Unni,
ponte esto.
Aquí.
Estás preciosa.
San... Mamá está en camino a ver a tu papá.
Apuesto a que tu mamá está feliz, ¿eh?
Hye Jin, por favor échele un ojo.
Ha pasado mucho tiempo, sustituta.
¿Qué es esto?
Disculpe, una persona está atrapada aquí.
Creo que estás viviendo una vida agradable.
Mejoró tu cara.
Ten una estancia cómoda mientras estás aquí.
Porque cuando salgas será incómoda.
¿Qué es?
¿Por qué es así conmigo?
¿Por qué me hace esto
se toma la molestia de venir aquí?
¿Qué te parece?
Estás curiosa. ¿verdad?
Tienes un montón de tiempo.
Piénsalo despacio.
Porque soy así.
Palabras amables, Poco afecto.
Allí, allí.
No llores, no llores.
¿Nuestro príncipe, que lo tiene tan triste?¿Hiciste grandes negocios?
No llores.
2008, hazte a un lado.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Tómalo.
San... No. ¡Él no estaba así!
¡San! ¡San! ¡San! ¡San! ¡Déjenme ir!
¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia!
Mi San no estaba así en la mañana,¿por qué está así?
2008, no podrá acompañarlo. Siga las normas.
Mi San no estaba así esta mañana. ¡Guardia!
Lo vi claramente...
¡Todas, vuelvan a su sitio!
Guardia, ¿a dónde se lleva a mi San?
¡Guardia!
Ha Jin, ¿por qué la Guardia está haciendo eso?
¿Le pasó algo a mi San?
Unni, estás siendo extraña.
¿Por qué me lo preguntas?
Siempre es difícil que me pidas ayuda,
¿si pasa algo es culpa mía?
¡Hye Jin!
La madre de San no soy yo, eres tú.
Unni, ¿por qué actúas así?
Déjala ir.
Oye, mocosa.
¿Por qué lo hiciste? Dime.
¡¿Por qué hace esto a una personaque ni siquiera sabe nada?!
¡Cállate!
¡No puede!
¡Déjela ir!
Unni, ¡¿por qué hace esto?!
Unni, basta. Eso es suficiente. ¡Unni, deténgase!
¡Oye!
¡Déjela ir!
¿Doctora, mi San se encuentra bien?Nadie va a decirme que sucede.
Quédate quieta.
Es mi hijo.
¿Por qué nadie me dice?
¿Dónde está San? ¡¿Dónde está San?!
¿Eh? ¿Dónde está San? ¿Dónde está San?
Doctora. ¡Doctora!
¿Dónde está mi San?
¡Doctora! ¡Doctora!
¿Dónde está mi San? ¿Dónde está mi San?
¿Dónde está mi San?
Doctora, Doctora, ¿dónde está mi San?
Doctora, ¿dónde está mi San?
Por favor, dígame.
Lo siento.
No va a hacerlo aquí.
Gwang Soo.
Sí.
¿Crees que hay tal cosa como el amor?
Creo que... lo hay.
¿De verdad?
¿Debo decirte algo gracioso?
Me reuní con los 5 miembros del panel deaudiencia de libertad condicional de Kang Yoo Jeong.
Dos desaprobaron. Dos aprobaron.
Es un resultado esperado, 2 vs 2.
Por lo que tenía curiosidad,era por una bastarda.
¿Amor?
No hay tal cosa.
A partir de ahora,
los llevaré a través de los resultados de la investigación relativa a fondo sobre sobornos Distrito Rep. Kim Chang Seok.
Como los datos que aparecen frente a ustedes,
tuve la oportunidad de obtener la contribución mencionadaa través del Banco Joh Eun (significa bueno).
Desde agosto de 2005, el Congresista del Distrito Kim Chang Seok,
mientras que trabaja tambiéncomo vicepresidente principal del Banco Joh Eun,
el fondo para sobornos vale aproximadamente $15 millones...
Sí, este es Ahn Dong Woo.
Fiscal.
Yoo Je...
Kang Yoo Jeong, ¿estás bien?
Acerca de mi audiencia de libertad condicional,
Lo sé.
Hay una consulta legal, la próxima semana.
No, no me preocupo por eso.
No me importa lo que me pase.
Estoy bien, puedo estar aquí toda mi vida.
Por favor encuentra a mi hijo... mi hijo.
Ellos dicen que abuse de mi hijo.
¡Sabes que es una tontería!
Ellos no están dejando que tenga a San nuevamente.
Por favor, encuentra a nuestro San, ¿por favor?
¿Qué ha pasado? Por favor, dime en detalle.
Dijeron que comió algo malo.
Realmente no lo sé.
Dijeron que había una herida en su cuerpo,pero no hay herida que yo sepa.
No hay heridas que no haya visto en su cuerpo.
Pero entonces...
¡Pero entonces... ellos dicen que yo soy la que le hizo eso!
No es... ¿por qué habría de hacerlo?
Soy la madre de San, ¡¿por qué yo... por qué habría de hacerlo?!
¡¿Por qué iba a hacer eso?!
Cálmate y escúchame atentamente.
Voy a averiguar lo que pasó, así que espera.
¿Entiendes?
También voy a averiguar lo que pasó.
¡Por favor... por favor... por favor!
Oppa... se llevaron a nuestro hijo.
Oppa... Oppa...
¿Oppa?
¡¿Oppa?!
2008, es el momento.
¡2008!
Sal.
¡Te dije que salgas!
¡Sal!
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¡¡¡Dije, déjenme ir!!!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¡¡¿POR QUÉ?!!!
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¡Yo voy a ir! ¡Yo voy a ir, lo haré!
¡Déjenme ir! ¡Les dije déjenme ir!
¡Quítenme las manos de encima!
Fiscal, ¿está bien?
¿Cómo debo manejar esto?
Sí.
¿Qué pasa ahora?
Ah, es brillante.
Guardia, ¿qué están... ?
Esto es lo que la mamá de San hizo.
¿Qué pasa con ella?
Esperen...
¿Viniste?
Esperé tanto tiempo.
Tenemos que terminar nuestra conversación.
No tengo nada que decir,
y no te veré más, de todos modos.
Tú pequeña p...
Me estoy mudando a la escuela de formación profesional.
Deberías tener una habilidad de belleza
hasta que salgas en libertad condicional.
[Te extraño] [Te quiero] La primera vez que sentí la mirada.
[Pajarito, pajarito] Era sólo mi propia incomprensión.
Con tu sonrisa brillante
me convertí en un estúpido
por ti, que volviste a mí
voy a darte mi todo
siempre de esta manera.
¿Qué es?
Acéptalo sin carga. Es una muestra de mi agradecimiento.
No, gracias.
Creo que el tiempo es tan relativo.
2 años parecen como un día, pero entonces ya es demasiado aburrido.
Quiero que esa chica salga rápidamente
para que yo pueda hacer de ella la mujer más desgraciada del mundo. Pero entonces...
También me gustaría que se pudriese en la cárcel por el resto de su vida.
No tenía a nadie con quien hablar de estas cosas, pero es bueno.
Siento como si fueras mi amigo, Fiscal Ahn.
Aceptaste mi solicitud muy bien.
Vamos a ser amigos.
La relación donde sólo una persona habla de un solo lado,no se llama un amigo.
Entonces, ¿hay que escuchar un poco de tu historia?
SECRET
♫ Estaría bien acercarnos ♫
♫ Yo tenía miedo, así que me quedé quieta ♫
Yoo Jeong.
♫ Realmente tenemos que encontrarnos ♫
♫ No puedo darte una respuesta ♫
♫ Porque duele esta imborrable cicatriz ♫
♫ ¿Sería capaz de decir una vez más que te amo? ♫
♫ No importa cuantas veces te deje ir,sigues siendo el único ♫
♫ No importa cuánto te intente borrar,como una enfermedad incurable ♫
¿Kang Yoo Jeong?
Cuando estés en libertad condicional, ¿cómo vas a pasar tu vida?
Estrella.
Ya que sólo salimos al patio,brevemente durante el día,
mi hijo nunca ha visto una estrella.
A mi hijo... quiero mostrarle las estrellas.
♫ Porque esta cicatriz imborrable duele ♫
♫ ¿Sería capaz de decirte una vez más quete amo? ♫
♫ No importa cuántas veces te deje ir,sigues siendo el único ♫
♫ No importa cuánto te intente borrar,eres como una enfermedad incurable ♫
♫ Difundida dentro de mí ♫
♫ Simplemente no le puedo poner fin a esto ♫
¡Oppa! ¡Tenemos que encontrar a nuestro San!
Perdónala ahora. Tú estarás más cómodo entonces.
¿Cuál es tu razón para escarbar?
Es el Fiscal Ahn Do Hoon.
Jo Min Hyeok, vamos a empezar la búsqueda y captura.
Vamos, Padre.
Tú eres el que conducía...
¿Crees que no sé que incriminaste a mi Yoo Jeong?
Entiendo entonces.